Kraftstoff - CARRARO COMPACT Vigneto Operator's Manual

3.11 KRAFTSTOFF

WICHTIG: Nur der Norm EN 590 entsprechendes
Dieselöl verwenden.
Vorsichtig mit dem Dieselöl umgehen, da es hoch
entzündlich ist. Während der Kraftstoffbefüllung des
Traktors NICHT rauchen. Eventuell vorhandene freie
Flammen entfernen. Den Motor stoppen und vor der
Befüllung warten, bis er sich abgekühlt hat.
Die Dieselöltanks im Freien befüllen. Vor der Befüllung der
Kraftstofftanks sicherstellen, dass sich kein Mobiltelefon
im Umfeld befindet.
indem auf einen sauberen Maschinenzustand ohne
Schmutzspuren, Fett und Rückstände geachtet wird.
Das ausgetretene Dieselöl immer entfernen.
WICHTIG: Zur Handhabung des Kraftstoffsdie
vorgesehenen Behälter verwenden. Der betreffende
Behälter darf ausschließlich für diesen Vorgang
verwendet werden.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
Brandbildung vorbeugen,
3.11 FUEL
IMPORTANT: Use only diesel according the EN 590
norm
Handle Diesel fuel with care since it is highly flammable.
DO NOT smoke while refuelling. Keep away from any
free flames. Stop the engine and allow for it to cool
down before refuelling.
Fill Diesel fuel cans in the open air. Before filling the fuel
tank, ensure that no mobile phone is nearby. Prevent
fire by keeping the machine clean, free of dirt, grease
and residues. Always clean any fuel spillage.
IMPORTANT: Use suitable vessels to handle
fuel. These vessels shall be used only for this
operation.
3
pag. 9