Differenzialsperre - CARRARO COMPACT Vigneto Operator's Manual

5.27 DIFFERENZIALSPERRE

Wenn ein Reifen Antrieb verlieren sollte, muss die
Differenzialsperre durch den Schalter (1) eingefügt
werden.
Die Geschwindigkeit verringern und den Schalter (1)
drücken. Die Sperre bleibt so lange aufrecht, bis der
Schalter (1) erneut gedrückt wird.
Damit die Differenzialsperre freigegeben werden kann,
muss Druck auf das Bremspedal ausgeübt werden.
Die Aktivierung der Differenzialsperre wird durch
das Aufleuchten der Kontrollleuchten (2) auf dem
Armaturenbrett hingewiesen.
ACHTUNG: Den Traktor nicht mit zu hoher
Geschwindigkeit fahren oder versuchen,
ihn mit eingeschalteter Differenzialsperre
zu wenden.
WICHTIG: Damit Getriebeschäden verhindert
werden können, darf die Differenzialsperre nicht
eingefügt werden, wenn ein Reifen schwenkt und
der andere Reifen vollständig stillsteht.
Anmerkung: Die Differenzialsperre wird
automatisch gelöst, sobald die Geschwindigkeit
die 14 km/h (8,69 mph) überschreitet.
Anmerkung: Die Differenzialsperre wird nach dem
Ausschalten des Motors automatisch deaktiviert.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
5.27 DIFFERENTIAL BLOCKING
When a wheel starts to lose grip, engage differential
blocking by means of switch (1).
Decrease speed and press switch (1), differential stays
locked until switch (1) is pressed again.
To release differential locking press the brake pedal.
Differential locking activation is indicated by the
warning light (2) on instrument panel turning on.
CAUTION: Do not drive tractor at high
speed or try to turn with differential locked.
IMPORTANT: To avoid damaging the transmission,
do not lock the differential when one wheel is
turning and the other one is at a standstill.
Note: Differential locking is automatically
deactivated when speed exceeds 14 km/h (8.69
mph).
Note: Differential locking is automatically
deactivated after the engine has been switched-off
5
pag. 41