CARRARO COMPACT Vigneto Operator's Manual page 131

Manueller Modus - Manual Mode
Anheben während des manuellen Modus
Raise commanded during Manual Mode
Absenken während des manuellen Modus
Lower commanded during Manual Mode
Aktivierung der Fernsteuerungen
Die Fernsteuerungen (1) müssen vom Heck des
Traktors aus zugänglich sein und können zur
Vornahme von Einstellungen verwendet werden.
Durch Drücken der Taste Heben veranlasst der
Fernschalter das Anheben des Krafthebers,
durch Drücken der Taste Senken hingegen das
Absenken des Krafthebers. Bei Verwendung der
Fernschalter arbeitet der Kraftheber mit reduzierter
Geschwindigkeit. Der Betrieb wird nicht durch die
Höhe- oder Tiefeneinstellung eingeschränkt. Wenn
die Fernsteuerungen verwendet werden, geht das
System in den gesperrten Modus über und die
Bedienelemente des Bedienfeldes sind deaktiviert, bis
das System entsperrt wird.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
Remote Switch Actuation
The Remote Switches (1) should be accessible from
the rear of the tractor and can be used to make
adjustments. Pressing the Raise remote switch will
command the hitch arms to raise and pressing the
Lower remote switch will command the hitch arms to
lower. When the remote switches are used the hitch
operates at reduced speeds. The operation is not
restricted by the Height or Depth setting. If the remote
switches are used, the system will revert to locked
mode and the control panel controls will be disabled
until the system is unlocked again.
5
pag. 75