CARRARO COMPACT Vigneto Operator's Manual page 195

6.5.2_BIS - Die Konzentration des
Kühlmittelzusatzes überprüfen
Den Deckel des Kühlsystems (1) vorsichtig öffnen
-
- Die Konzentration des Kühlmittelzusatzes im
Kühler/Ausgleichsbehälter (2) mit einem
handelsüblichen Frostschutztester
(3) (z.B: Hydrometer, Refraktometer)
prüfen.
- Konzentration des Kühlmittelzusatzes
Mischverhältnis Kühlflüssigkeit
6.5.3 - Prüfung der Dichtheit des
Wärmeableitungssystems
Den Zustand der Leitungen und den festen Sitz der
Schellen des Kühlkreislaufs prüfen, um sicherstellen
zu können, dass keine Leckagen oder Bruchstellen
vorhanden sind. Die beschädigten oder gelockerten
Komponenten austauschen.
ACHTUNG: Immer eine spezielle, für die
durchzuführenden Arbeiten vorgesehene
PSA tragen. Auf Grund des Vorhandenseins
heißer Komponenten besteht Verbrennungsgefahr.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
6.5.2_BIS - Check coolant additive
concentration
- Open the cooling system cap (1) carefully
- Check the coolant additive concentration in the
cooler/compensation tank (2) with a conventional
antifreeze measuring device (3) (e.g. hydrometer,
refractometer).
- Necessary coolant additive concentration
Coolant mixing ratio.
6.5.3 - Check the cooling system seal
Check hoses status and hose clamps tightness of
cooling system which could cause leaks or failure,
replace damaged components as necessary.
CAUTION: Always use the specific PPE for
the operation concerned. Beware of burns
caused by hot parts.
6
pag. 17