CARRARO COMPACT Vigneto Operator's Manual page 167

Funktion der Tasten
weniger als 3 Übergang
Sekunden zum
gedrückt vorhergehenden
Menü
Auswahl und
Bestätigung
Nach dem „MANUAL
Aufrufen REGEN."
des Menüs
DPF
Start der manuellen Reinigung des Abgasfilters
- Das Fahrzeug abstellen, die Feststellbremse
einlegen und die Zapfwelle deaktivieren.
- Das Menü DPF aufrufen, dafür die Taste (1)
1 Sekunde lang drücken und anschließend
freigeben.
- MANUAL REGENERATION auswählen, nachdem
die Taste (1) 1 Sekunde lang gedrückt und
anschließend freigegeben wurde.
- Das Steuergerät prüft die
Sicherheitsvoraussetzungen. Wenn die
Voraussetzungen nicht gegeben sind, wird eine
Meldung angezeigt.
A- HANDBRAKE wird angezeigt, wenn
die Feststellbremse nicht gezogen ist. Die
Feststellbremse anziehen und fortfahren.
B- TURN OFF PTO wird angezeigt, wenn die
Zapfwelle aktiviert ist. Die Zapfwelle deaktivieren
und fortfahren.
- Wenn die Sicherheitsvoraussetzungen gegeben
sind, blinkt die Meldung „WAIT". Die Regeneration
des Filters ist im Gang.
Wenn eine oder mehrere
Sicherheitsvoraussetzungen nicht gegeben
sind, blinkt die entsprechende Warnmeldung 5
Sekunden lang. Anschließend verlässt das System
den Vorgang der manuellen Regeneration und
kehrt zur Bildschirmseite des Menüs MANUAL
REGENERATION. Die Schritte zur manuellen
Regeneration wiederholen.
Wird der Regenerationsvorgang hingegen
planmäßig gestartet, so erscheint am Display nach
der Meldung „WARTEN" für die gesamte Dauer
des Betriebs die Meldung „REGENERATION" und
die Kontrollleuchte F1 leuchtet weiterhin auf.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
(1) (2)
Übergang
zum
vorhergehenden
Menü
Auswahl und
Bestätigung
Die Durchführung
der manuellen
Regeneration
starten
Pressed for less
than 0.3
seconds
select and
confirm
After "MANUAL REGEN."
accessing
the DPF
menu
Manually initiaded exhaust filter cleaning
- Stop the tractor, apply the park brake and switch
off PTO.
- Access the DPF menu, then press and hold button
(1) for one second.
- Select MANUAL REGENERATION, then press
and hold button (B1) for one second.
- The control unit checks the safety requirements. A
message is displayed if the requirements are not
met.
A- HANDBRAKE is displayed if park brake is not
applied. Apply park brake and proceed.
B- TURN OFF PTO is displayed if PTO is
switched on. Switch off PTO and proceed.
- If safety requirements are met, "WAIT" message
flashes. DPF regeneration is in progress.
If one or more safety requirements are not met,
the corresponding warning message flashes for
5 seconds. Then the system exits the manual
regeneration procedure returns to the MANUAL
REGENERATION menu. Restart the regeneration
at step 3.
If the procedure start correctly, "WAIT"
message show on central display and after
"REGENEARTION" message show during all time
of the process, and warning light F1 is ON.
5
Functions of buttons
(1)
Navigate Navigate
upward downward
select and
confirm
Start the proce
dure for manual
regeneration
(2)
pag. 111