CARRARO COMPACT Vigneto Operator's Manual page 213

6.6.4 - Wechsel des Ölansaugfilters
- Die Schellen (1) lösen.
- Den Filter (2) entfernen und ihn durch einen
neuen ersetzen.
Anmerkung: Versichern Sie sich, dass der Pfeil
auf dem Filter nach vorne zeigt.
6.6.5 - Wechsel des Getriebeöls
ACHTUNG: Verbrennungsgefahr während
des Ölablasses.
ACHTUNG: Geeignete persönliche
Schutzausrüstung benutzen.
WICHTIG: Das wiedergewonnene Öl in
Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften
entsorgen.
WICHTIG: Das Öl abkühlen lassen vor der Vornahme
von Eingriffe an der Schaltung. Verbrennungsgefahr.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
6.6.4 - Replace oil suction strainer
- Loosen the clamps (1).
- Remove and change filter (2).
Note: Ensure the arrow on filter body is pointing
forward.
6.6.5 - Changing transmission oil
CAUTION: Burning hazard during oil
discharge.
CAUTION: Use suitable personal protection
equipment.
IMPORTANT: Dispose of discharged oil complying
with prevailing rules.
IMPORTANT: Allow oil to cool down before
working on the circuit. Burning hazard.
6
pag. 35