CARRARO COMPACT Vigneto Operator's Manual page 193

6.5 WARTUNG DES MOTORS
6.5.1 - Den Motorölstand überprüfen
Um den Motorölstand zu kontrollieren, den Traktor auf
einer ebenen Fläche parken.
Den Ölmessstab (1) herausziehen, er befindet
sich auf der rechten Motorseite. Den Messstab (1)
erneut herausziehen sorgfältig reinigen und ihn
wieder ganz reinstecken. Erneut herausziehen und
den Motorölstand kontrollieren. Das Öl muss im
vorgesehenen Bereich d.h. zwischen den beiden
Markierungen „max" und „min" liegen.
WICHTIG: Den Motor nicht in Betrieb
nehmen, wenn der Ölstand unter der
Mindestgrenze liegt. In diesem Fall gemäß
den im entsprechenden Absatz enthaltenen
Anweisungen Öl nachfüllen, bis der korrekte
Ölstand erreicht ist. Nur geeignetes, in der
Schmierstofftabelle in dieser Anleitung
angeführtes Öl verwenden.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
6.5 ENGINE MAINTENANCE
6.5.1 - Check the engine oil level
Park tractor on level ground for checking engine oil
level.
Extract dipstick (1) from left side of engine, wipe,
clean and reinsert it fully. Once again remove them
and check oil level on dipstick, correct oil level is in
between the two marks "min" and "max" on dipstick.
IMPORTANT: DO NOT operate engine when
oil level is below mark on dipstick. If level
is low, fill up to correct level, see relevant
paragraph. Use only suitable and recommended
oil on relevant chart of this manual.
6
pag. 15