CARRARO COMPACT Vigneto Operator's Manual page 198

6.5.6 - Kontrolle des Riemens von
Lichtmaschine und Wasserpumpe
1- Lichtmaschine
2- Riemen
3- Wasserpumpe
4- Riemenspanner
5- Motorwelle
Die gesamte Länge des Riemens (2) überprüfen
und dabei sicherstellen, dass keine Anzeichen von
Abrieb, Rissen, Schnitten oder ganz allgemein
Abnutzung vorliegen. Bei Zweifeln, einen autorisierten
Fachhändler für den Einbau eines neuen Riemens
kontaktieren.
6.5.7 - Kontrolle der Spannung des Riemens
von Lichtmaschine und Wasserpumpe
Dieser Eingriff muss von einer autorisierten
Kundendienststelle durchgeführt werden.
6.5.8 - Austausch des Riemens und der
Riemenspannscheibe
Dieser Eingriff muss von einer autorisierten
Kundendienststelle durchgeführt werden.
pag. 20
6.5.6 - Check the engine alternator and water
pump belt
1- Alternator
2- V-rib Belts
3- Water Pump
4- Tension Pulley
5- Crankshaft
Inspect the belt (2) on its whole length to make sure
there are no chafing signs, cracks or cuts and wearing
signs in general. In case of any doubts, refer to
your Dealer to install a new belt.
6.5.7 - Check the engine alternator and water
pump belt tension
This operation must be done by an authorised service
centre.
6.5.8 - Replace alternator belt and replace the
tension pulley
This operation must be done by an authorised service
centre.
6
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995