CARRARO COMPACT Vigneto Operator's Manual page 229

6.8.1 - Sicherstellung der einwandfreien
Funktionstüchtigkeit sämtlicher Lichter
Bevor mit dem Traktor öffentliche Straßen befahren
werden, sicherstellen, dass sämtliche Lichter
einwandfrei funktionieren.
Alle gültigen gesetzlichen Vorschriften einhalten.
- Wartung der elektrischen Anlage -
Lampenaustausch des Vorderscheinwerfers
- Ausgeschaltete Zündung.
- Den Stecker (1) von der Lampe entfernen.
- Die Lampe (2) drehen und entfernen.
- Eine neue Lampe installieren und die Verbindung
wiederherstellen.
- Wartung der elektrischen Anlage -
Lampenaustausch des hinteren Scheinwerfers
- Ausgeschaltete Zündung.
- Den Deckel (2) von dem rückliegenden
Scheinwerfergehäuses (1) entfernen, damit zur
Lampe zugegriffen werden kann.
- Die Lampe in das Lampengehäuse drücken,
damit die Federkraft nachgibt. Die Lampe drehen
und herausnehmen.
- Eine neue Lampe in das Lampengehäuse
drücken und festdrehen.
- Die Linse reinigen und das Scheinwerfergehäuse
erneut installieren.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
6.8.1 - Check that all lights are functioning
properly
Check that the lights are operating correctly,
especially before driving on public roads.
Comply with all legal regulations.
- Electric system maintenance - changing the
headlight bulb
- Ignition off.
- Remove connector (1) from bulb.
- Turn and remove bulb (2)
- Install the new bulb and restore connection.
- Electric system maintenance - changing the
rear work light bulb
- Ignition off.
- Remove cover (2) from body (1) rear side to be
able to reach the bulb.
- Push bulb in place overcoming spring load. Turn
bulb and remove it.
- Push new bulb in place, then turn it until it locks in
place.
- Clean the lens and refit cover.
6
pag. 51