CARRARO COMPACT Vigneto Operator's Manual page 225

6.8 WARTUNG ELEKTRISCHE ANLAGE UND
ARMATURENBRETT
Wartung der elektrischen Anlage - Batterie
Die Batterie befindet sich auf der Traktorrückseite.
 Für den Zugriff auf die Batterie wie folgt verfahren:
- Die Motorhaube (1) öffnen.
 Vor dem Zugriff auf die Batterie wie folgt
verfahren:
- Die hinteren Arbeitsscheinwerfer ausschalten
(Ausführung mit Kabine)
- Die Rundumleuchte ausschalten.
- Die Leuchten ausschalten
- Die Batterie mit Hilfe des Batterietrennschalters
(2) vom Stromkreis trennen.
Anmerkung: Nach der Betätigung des Schalters
einige Sekunden abwarten, um die einwandfreie
Trennung der Batterie zu gewährleisten.
 Reinigung und Kontrolle der Batterie
Die Batterie mit einem feuchten Tuch reinigen.
Nötigenfalls, die Verbindungen schließen und
reinigen.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
6.8 ELECTRICAL SYSTEM AND INSTRUMENTS
PANEL MAINTENANCE
Electric system maintenance - battery
The battery is located at the rear end of the tractor.
 Gain access to battery as follows:
- Open the bonnet (1)
 Before working on battery, proceed as follows:
- switch off the rear work lights (cab version)
- switch off the revolving light
- switch off the lights
- Disconnect the battery through the battery cut-off
switch (2).
Note: Wait for few second, after switch operation,
for allow disconnect the battery.
 Cleaning and inspecting the battery
Clean battery using a damp cloth. Clean and tighten
connections if necessary.
6
pag. 47