CARRARO COMPACT Vigneto Operator's Manual page 220

6.7.2 - Vorderachse - Schmierung aller
Verbindungen, einschließlich der
Allradantriebswelle
Bei Traktoren mit 4 - Radantrieb - Vorderachse die
oberen und vorderen Schmiernippel (1) einfetten.
Bei Traktoren mit 4 - Radantrieb - Vorderachse
Schmierfett auf die Anschlüsse (2), (3) und (4)
auftragen.
ANMERKUNG: Vor der Schmierung der mit
Schmiernippeln ausgestatteten Komponenten,
muss deren Oberfläche sorgfältig gereinigt
und sichergestellt werden, dass die Dichtkugel
unbehindert ist. Nach erfolgter Schmierung
sämtliche Fettrückstände entfernen, um zu
vermeiden, dass Erde oder Staub daran anhaften.
pag. 42
1
2
6.7.2 - Front-wheel drive axle - Lubricate all
universal joints including shaft from
transmission to front-wheel drive axle
On tractors equipped with the front-wheel drive axle,
apply several shots of multi-purpose grease to upper
and lower front axle king pin fittings (1).
3
On tractors equipped with the front wheel drive axle,
apply several shots of multi-purpose grease to grease
fittings (2), (3), and (4).
NOTE; Before lubricating any parts provided
with grease nipples', carefully clean the nipples
surfaces and be sure that their seal ball moves
freely. After the lubrication, remove any trace of
grease to avoid it to collect dirt or dust.
6
4
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995