CARRARO COMPACT Vigneto Operator's Manual page 231

6.8.2 - Reinigung und Schmierung der
Batterieklemmen
WICHTIG: Vor dem Beginn einer
Tätigkeit, die Batterie mithilfe
des Batterietrennschalters
abtrennen.
ACHTUNG: Der Elektrolyt der Batterie
besteht teilweise aus Schwefelsäure und
kann daher schwere Verbrennungen
verursachen. Daher müssen folgende
Regeln befolgt werden.
- Lederhandschuhe und Schutzkleidung tragen,
bei Hautkontakt gründlich mit Wasser waschen.
- Batterien entwickeln entflammbare Gase, die
sie zum Bersten bringen können.
- KEINE offenen Flammen oder Zigaretten
annähern.
- Bei Augenkontakt gründlich mit Wasser
waschen und anschließend einen Arzt
aufsuchen.
- Außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren.
- Batterien NIEMALS im Hausmüll entsorgen.
- Ausgediente Batterien nur in getrennten
Sammelbehältern und gemäß den lokalen
Vorschriften sammeln und entsorgen.
ACHTUNG: Je nach Batteriehersteller kann
die Anordnung der Anschlüsse
unterschiedlich sein.
Auf die an der Batterie gekennzeichnete Polarität
der Batterieanschlüsse stets besonders achten.
Um Funken zu verhindern, muss das Minuskabel
(Masse) zuletzt angeschlossen und zuerst
abgeklemmt werden .
- Die Batterieklemmen (1) und (2) reinigen und
anschließend schmieren.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
6.8.2 - Clean and grease the battery terminals
CAUTION: Battery electrolyte contains
sulphuric acid and can cause serious
burns. The following good practices are
therefore recommended.
- Wear leather heavy-duty gloves and
protectiveclothes. In case of contact with the
skin, wash with plenty of water.
- Batteries release flammable gases that can
cause an explosion.
- DO NOT go near the battery with naked flames
or cigarettes.
- In case of contact with the eyes, first flush
with water, then seek medical help.
- Keep batteries well out of children's reach.
- NEVER dispose of batteries in general waste.
- Deliver and dispose of exhausted batteries
only in suitable containers provided to this
purpose at authorised centres, according to
local rules.
CAUTION: Connection layout could be
different depending on battery
manufacturer.
Always pay special attention to terminals polarity
marked on battery.
To avoid creating sparks, connect the negative
cable (ground) last and disconnect it first.
- Clean and grease battery terminals (1) and (2).
6
IMPORTANT: Disconnect battery
through the battery cut-off
switch, before starting work.
pag. 53