CARRARO COMPACT Vigneto Operator's Manual page 15

Leistung des Traktors und/oder des montierten oder
gezogenen Anbaugeräts einschränken.
Den Traktor nicht für andere als die vom Hersteller
vorgesehenen Zwecke verwenden, vgl. hierzu die
Angaben in diesem Handbuch.
Vor dem Anlassen des Motors oder dem Beginn einer
Tätigkeit, sicherstellen, dass sich keine Personen
im Umfeld des Traktors, der angeschlossenen
Anbaugeräte und im Arbeitsbereich aufhalten. Hände,
Füße und Bekleidung den in Bewegung befindlichen
Komponenten nicht annähern.
Die Nichtbeachtung der Vorsichtsmaßnahmen bei der
Benutzung des Traktors oder ein fehlerhafter Gebrauch
desselben kann zu schweren Unfällen führen. Auf
an mit der Benutzung des Traktors einhergehende
Gefahren achten. Die meisten Unfälle werden wie folgt
verursacht:
• Kippen des Traktors
• Zusammenstoß mit motorisierten Fahrzeugen
• Nicht konforme Startverfahren
• Verwicklung in den Wellen der Zapfwellen
• Herunterfallen vom Traktor
• Quetschungen und Verletzungen beim Anschluss
der Anbaugeräte
Zur Vermeidung von Unfällen folgende
Vorsichtsmaßnahmen ergreifen:
• Niemals von einem in Bewegung befindlichen
Traktor absteigen oder auf diesen aufsteigen.
• Kinder oder nicht autorisiertes Personal vom
Traktor und allen Anbaugeräten fernhalten.
• Den Traktor ausschließlich auf genehmigten Sitzen
mit Sicherheitsgurt fahren.
• Sicherstellen, dass alle Schutzvorrichtungen /
Verkleidungen ordnungsgemäß an ihrem Platz
sind.
• Geeignete sicht- und hörbare Signale bei der
Arbeit auf öffentlichen Straßen einsetzen.
• Vor dem Halten an den Straßenrand heranfahren.
• Beim Lenken, Bremsen oder bei der Arbeit
auf unebenen Böden oder gefährlich steilen
Böschungen die Geschwindigkeit reduzieren.
• Bei der Fahrt auf der Straße die Bremspedale
verbinden.
• Zum Anhalten auf rutschigen Flächen in schneller
Folge das Bremspedal drücken und entlasten
(Stotterbremse), um das Blockieren der Räder zu
verhindern.
• Bei Schlepp- oder Bremsvorgängen mit schweren
Lasten ist Vorsicht geboten. Der Bremsweg
erhöht sich mit der Geschwindigkeit, dem zu
schleppenden Gewicht und bei Gefälle. Mit oder
ohne Bremsen ausgestattete gezogene und für
den Traktorentyp zu schwere Lasten oder solche,
die mit zu hoher Geschwindigkeit gezogen werden,
können zu einem Kontrollverlust über den Traktor
führen. Das Gesamtgewicht der Ausrüstung und
der Last berücksichtigen.
• Um Abkippen nach hinten zu vermeiden, die
gezogenen Lasten ausschließlich an die
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
Do not use the tractor for other purpose than the
manufacturer's intended one as specified in this
manual.
Before starting the engine or an operation, make sure
nobody is standing by the tractor, the attachments and
the work area. Never set your hands, feet and clothes
close to the moving components.
Failure to strictly abide by these precautions when
using the tractor or improper use could lead to serious
injury. Pay attention to the hazards deriving from
tractor use. Most common injury cases are due to:
• Tractor tipping over
• Collisions with motor vehicles
• Non-conforming starting procedures
• Entangling in PTO shafts
• Fall from the tractor
• Crushing and injury when mounting attachments
To avoid injury, take the precautions below:
• Never jump on or off the tractor while it is moving.
• Keep children and any unauthorised staff away
from the tractors and all attachments.
• Drive the tractor only using type-approved seats
with safety belt.
• Ensure all protections / covers are duly in place.
• Use suitable visual and acoustic warning
indications when working on public roads.
• Move to the side of the road before stopping.
• Decrease speed when steering, applying
one brake at a time or working on bumpy or
dangerous steep sloping ground.
• Couple brake pedals together when driving on the
road.
• Pump on brake pedal to stop on slippery ground.
• Pay attention when towing heavy loads and
stopping. Stopping distance increases with speed,
weight of towed load and downhill slope. Towed
load, with or without brakes, if too heavy for the
type of tractor or towed at too high a speed could
make you lose control of the tractor. Consider
overall equipment and load weight.
• Fix any towed load solely to the approved devices
or the vehicle might tip back.
3
pag. 3