Elektrische Anlage - CARRARO COMPACT Vigneto Operator's Manual

3.10 ELEKTRISCHE ANLAGE

Am elektrischen Schaltkreis vorzunehmende Eingriffe
dürfen ausschließlich von Fachpersonal ausgeführt
werden. Im Bedarfsfall (Installation verschiedener
Anbaugeräte, Autoradio-Zubehör,
autorisierte Werkstatt aufsuchen.
Außerdem:
• Vor jedem Eingriff am elektrischen Schaltkreis
immer den Minuspol der Batterie abtrennen.
• Niemals eine defekte Sicherung durch eine
stärkere Sicherung (mit anderen Eigenschaften)
ersetzen. Brandgefahr.
• Niemals bei laufendem Motor an Elementen wie
der Lichtmaschine oder dem Kühlerlüfter arbeiten.
• Schweißarbeiten immer unter Einhaltung der
gegebenen Empfehlungen durchführen. Siehe
allgemeine Informationen im Kapitel 7.1.
Den Motor nicht mit zusätzlichen Verkabelungen
am Anlassmotor starten.
Stromkreis ausgeschlossen
Motor möglicherweise
verschiedenen Sicherheitsbedingungen
nicht in Neutralstellung) nicht erfüllt werden. Den Motor
NIEMALS am Boden stehend starten. Den Motor
ausschließlich vom Fahrerplatz aus mit Schaltung im
Leerlauf starten.
ACHTUNG: Die
Explosionen verursachen. Die Batterie von
Funken und offenen Flammen fernhalten.
Den Elektrolytenstand in der Batterie unter
Verwendung einer Taschenlampe prüfen. Den
Batterieladestand nicht durch den Anschluss der
zwei Pole an einen Metallgegenstand prüfen. Ein
Voltmeter oder einen Dichtemesser verwenden. Die
Minusklemme (–) der Batterie als erstes entfernen
und als letztes wieder
Elektrolyten der Batterie enthaltene Schwefelsäure
ist giftig und hat eine ätzende Wirkung auf Haut
und Gewebe. Bei Kontakt mit den Augen kann sie
zur Blindheit führen.
ACHTUNG: Immer die erforderliche PSA
für die Durchführung des Vorgangs
verwenden.
pag. 8
usw.) eine
Wenn der normale
wird, startet
auch dann, wenn
(Getriebe
Batteriegase können
installieren. Die
3.10 ELECTRICAL SYSTEM
Interventions on the electrical system shall be
exclusively performed by qualified staff. In case of
need (for installing any accessory, radio accessories,
etc.), contact your authorised service centre.
Moreover:
• Before attempting any work on the electrical circuit,
always disconnect the battery negative pole.
• Never replace a faulty fuse with a higher rating
one. Fire hazard.
• Never work on elements like the generator or
cooling radiator fan while engine is running.
• Carry out any welding operations strictly following
the recommendations given. See the general
information at chapter 7.1.
Do not start the engine by making a jumper across
the starter motor wires. If the normal electrical circuit
is disabled the engine will start if gear is engaged.
NEVER start the engine if you are not on the machine.
der
Start the engine only from the driving position, with
die
gear in neutral.
CAUTION: The battery gives off gases that
might explode. Keep batteries away from
sparks and flames. Check the electrolyte
level inside the battery using an electric torch. Do
not check the battery charge by connecting the two
poles with a metallic object. Use instead a voltmeter
or a densimeter. Remove the battery negative
terminal (–) first and refit it last. The sulphuric acid
contained in the battery electrolyte is poisonous
and caustic for the skin and tissues, and also
causes blindness in contact with the eyes.
CAUTION: Always use specific PPE for
each service operation.
im
3
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995