Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 76

ATTENTION:
Ces roues en aluminium ne soot pas concues
pour etre utilisees avec des pneus sans cham-
bre. Si vous devez changer vous-meme les
pneus, faire extremement attention
a
ne pas
abimer la surface de la roue avec les outils de
changement de pneu. Les remplacements des
patios de frein, des pneus, des chambres
a
air
et des autres parties en relation avec la roue
doivent etre laisses aux soins d'un technicien
de service Yamaha.
Accessoires/Fixations
Toujours verifier la force de senage des ac-
cessoires et dispositifs de fixation du cadre
avant de prendre la route. Utiliser le tableau
de la page 105 pour tourver le couple con-
venable.
-64-
ATENCION:
Estas llantas de aluminio no estan
disenadas para usarse con neumaticos
sin camara. Cuando cambia un
neumatico por su cuenta, tengase
especial cuidado en la herramientas que
se utilizan, de modo tal de no danar las
llantas. Todo reemplazo de pastillas de
freno, neumaticos y demas piezas rela-
cionadas con las ruedas debera ser
realizado por un tecnico de Yamaha.
Acoples/ Fiadores
Siempre controlar el ajuste de las acoples y
fiadores del chasis antes de conducir. Usar el
cuadro de la pagina 106 para la torsion de
ajuste correcta.