Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 44

N.B.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Surles positions "ON" et "RES", le robinet
fonctionne avec la pression cree par la rota-
tion du moteur. Si la tuyauterie reliant le
robinet
a
la tubulure d'admission du car-
burateur n'est pas connectee ou presente une
fuite, le robinet ne fonctionnera pas correct-
ment.
PRI: C'est la position "AMORCAGE".
Avec le levier du robinet dans cette
position, l 'essence arrive de toute
fa<;on, que le moteur tourne ou non.
Si le reservoir est completement
a
sec,
refaire le plein. Ensuite, ramener le
levier sur
la position "ON" apres avoir
mis le moteur en marche.
-32-
NOTA: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
En las posiciones "ON" y "RES" la llave traba-
ja presionando por acci6n del motor. Si la
linea que conecta la llave al distribuidor de
toma del carburador no esta conectada o
tiene perdida, la llave no funcionara correc-
tamente.
PRI: Esta posici6n indica "CEBADO". Conla
llave. de paso en esta posici6n el com-
bustible pasa sin importar si el motor
esta en marcha o no. Si el dep6sito esta
completamente bacio, llenarlo y cebar
el carburador en esta posici6n y luego
de arrancar el motor llevar la palanca a
"ON".