Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 252

2. Enlever le reservoir d'essence ainsi vide,
et y verser une tasse d'huile SAE 10W30.
Agiter le reservoir de maniere
a
repartir
une couche d'huile sur toutes ses parois
interieures, faire couler l'exces d'huile,
et remonter le reservoir.
3. Enlever la ou Jes bougies, et verser
~'equivalent d'une cuilleree
a
soupe
d'huile SAE 10W30 dans le ou Jes trou(s)
de bougie. Remonter Jes bougies. Ac-
tionner le demarreur plusieurs fois (met-
tre Jes fils de bougie
a
la masse) pour
repartir l'huile sur Jes parois de cylindre.
A VERTISSEMENT:
Lors de l'utilisation du demarreur electrique
pour lancer le moteur, enlever les fils de
bougie et les mettre
a
la masse pour empecher
l'allumage.
4. Graisser tous Jes cables de commande.
-240-
2. Retirar el dep6sito de gasolina vacio,
echar en e. 1 una taza de aceite SAE de
10W a 30W, agitarlo para que el aceite se
extienda bien por toda la superficie inter-
na, y drenar el aceite que sobra. Re-
instalar el dep6sito.
3. Extraer la(s) bujia(s), vertir una cucharita
de aceite de motor SAE 1 0W30 6
20W 40 en su(s) orificio(s) y reinstarla(s).
Arrancar el motor varias veces (conduc-
tores de la bujla en masa) para revestir
las paredes del cilindro con aceite.
ADVERTENCIA:
Cuando se usa el motor de arranque para
encender el motor, extraer el (los)
cable(s) de la(s) bujia(s) y conectarlo(sl a
tierra para prevenir chispeo.
4. Lubricar todos los cables de los mandos.