Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 42

Robinet d'arrivee d'essence
Le robinet d'arrivee d;essence
a
pression
negative fonctionnent pour faire l'alimenta-
tion de l'essence en provenance du reservoir
en direction des carburateurs et aussi pour
filtrer l'essence. Ce robinet d'essence
a
depression comporte Jes trois positions
suivantes:
ON: Avec le levier dans cette position,
l'essence arrive tant que le moteur
tourne, mais l'arrivee d'essence est
coupee des l'arret du moteur.
RES: C'est la position "RESERVE". Si on
tombe
a
court d'essence en cours de
route, amorcer la pompe et se mettre
sur cette position apres avoir demarre
le moteur, puis se ravitailler
a
la
premiere occasion.
-30-
Llave de paso de combustible
La presi6n negativa de esta llave suministra
combustible desde el dep6sito a los car- .
buradores y tambien filtra el combustible.
Dicha !lave tiene las tres posiciones
siguientes:
ON: Con la palanca en esta posici6n el com-
bustible fluye hacia el motor si este esta
funcionando, pero deja de pasar si este
se detiene.
RES: Esta posici6n indica la "RESERVA". Si
se queda sin combustible mientras con-
duce, lleve esta palanca a "PRI" y luego
de arrancar el motor a esta posici6n.
Luego Ilene el dep6sito lo antes posible.