Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 234

5. Decal er la roue vers la droite pour la
separer du carter de transmission final,
puis la deposer.
Mettre en place la roue arriere
Lors de !'installation d'une roue arriere, in-
verser l'ordre des operation de depose. Faire
attention aux points suivants.
1.
Mettre un peu de graisse au lithium sur
les canelures du carter de transmission
finale et du moyeu de la roue arriere.
2. S'assurer de bien engager les cannelures
du moyeu de roue dans celles du carter
de transmission.
5. Desplazar la rueda hacia la derecha con
el fin de separarla de la caja de engrana-
jes final; sacar la rueda.
lnstalaci6n de la rueda trasera
Cuando se instala la rueda trasera, llevese a
cabo el procedimiento de extracci6n en orden
inverso. P6ngase atenci6n a los siguientes
[terns:
1. Aplicar una fina capa de grasa a base de
litio a las lenguetas de la caja de engrana-
jes final y a las lenguetas del cubo de la
rued a trasera.
2. Asegurarse de que las lenguetas de la
masa de la rueda encastren bien en la ca-
ja de engranajes final.
-222-