Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 138

2. Procedure de vidange du liquide de .
refroidissement
a.
MOTEUR
1) Mettre un recipient sous le moteur.
2) Enlever le cache et le bouchon de
radiateur.
3) Enlever les boulons de vidange
(deux) de chaque cylindre et du bas
du couvercle de pompe
a
eau.
Vidanger le liquide de refroidisse-
ment.
-126-
2. Procedimiento de drenaje del refrige-
rante
a. MOTOR
1)
Colocar un rec1p1ente abierto por
debajo del motor.
2) Sacar la tapa del radiador y el cas-
quete del mismo.
3) Ouitar los pernos de drenaje (dos) de
cada cilindro y la parte inferior de la
tapa de la bomba de agua. Drenar el
refrigerante.