Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 20

PARKING:
Dans cette position, le guidon est bloque,
le feu arriere, l'eclairage de plaque et la
veilleuse sont allumes, mais tous les autres
circuits sont declenches. La cle peut etre
retiree.
N.B.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Remettre toujours la cle de contact en posi-
tion "OFF" ou "LOCK" puis l'enlever avant
de quitter la motocyclette.
- 8-
PARKING:
En esta posici6n se traba el manubrio,
se encienden las luces de cola, las luces de
posici6n y las ~rnxiliares, desconectandose los
demas circuitos. En esta posici6n puede
sacarse la llave.
NOTA: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Cuando no este atendiendo la maquina, siem-
pre gire el interruptor principal a las posiciones
"OFF" o "LOCK" y quitar la llave.