Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 148

g. Remonter le boulon de reniflard, le
bouchon de radiateur, les caches
lateraux et le reservoir a carburant.
h. Faire tourner le moteur pendant quel-
ques minutes pour recontroler le niveau
du liquide de refroidissement dans le
radiateur. Si le niveau est trop bas,
ajouter du liquide de refroidissement
jusqu'a ce qu'il atteigne le haut du
radiateur.
1.
Mettre du liquide de refroidissement
dans le vase d'expansion jusqu'au repere
"FULL".
j. Remonter le cache de radiateur puis con-
troler si le liquide de refroidissement ne
fuit pas.
-136-
g. Volver a instalar el perno de respiradero,
la tapa del radiador, las tapas laterales y
el tanque de combustible.
h. Hacer funcionar el motor por unos
minutos para, de tal modo, verificar
nuevamente el nivel del refrigerante en el
radiador. En caso de ser bajo, agreguese
mas refrigerante hasta el limite superior
del radiador.
i. Llenar el tanque de dep6sito hasta el
nivel "FULL".
j. Volver a instalar la tapa del radiador y
verificar la ausencia de perdidas de
refrigera nte.