Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 224

N.B.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Ne pas appuyer sur le levier de frein alors que
la roue est deposee car ceci entra'inerait la
fermeture des patins.
7. Abaisser la roue afin de faire sortir les
etriers. Tourner alors les etriers vers
l' exterieur, ceci afin de ne pas gener la
depose de la roue, puis enlever la roue.
- 212-
NOTA: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
No debera accionarse la palanca de freno
despues de haberse sacado la rueda, ya que
se forzarfan las pastillas de freno.
7. Baja la rueda hasta que los discos salen
del calibre. Luego, girar los calibres hacia
afuera hasta permitir la extracci6n de la
rueda. Procedase, por ultimo, con la ex-
tracci6n de la misma.