Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 30

tionne que lorsque la motocyclette se deplace;
ainsi le signal ne sera pas arrete auto-
matiquement lorsque vous etes arrete
a
une
intersection.
Commutateur d'avertisseur "HORN"
Presser ce commutateur pour actionner
l' avertisseur.
Commutateur d'appel de phare "PASS"
Lors d'un depassement, appuyer sur le com-
mutateur d'appel de phare pour avertir le
conducteur de vehicule depasse.
-18-
maticamente despues de transcurridos 10
segundos o despues de haber avanzado 150
metros (lo que ocurra primero). El mecanismo
automatico solo funcionara cuando la
motocicleta esta en movimiento. Lo que
significa que este dispositivo no funcionara
mientras la maquina esta detenida (frente a
un semaforo, etc.).
Conmutador "HORN"
Se presiona para activar la bocina.
Conmutador de la luz para adelantar
"PASS"
Este conmutador debe ser presionado para
der una selsal al vehiculo de adelante cuando
se quera adelantar. La senal sera dada por el
faro delantero.