Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 174

Controle du niveau du liquide de frein
Une quantite insuffisante de liquide de frein
peut permettre a l'air de rentrer dans le
systeme de freinage, pouvant ainsi rendre Jes
freins inoperants.
Avant utilisation, controler le niveau du li-
quide de frein et reremplir quand c'est
necessaire , et observer Jes precautions
suivantes:
1. Utiliser seulement du liquide de frein de
la qualite designee; sans quoi Jes joints
en caoutchouc peuvent se deteriorer, en-
trainant des f uites et un mauvais
freinage.
lnspecci6n del nivel del liquido de freno
La insuficiencia del liquido de freno, puede
permitir que entre aire al sistema de frenos,
malogrando su funcionamiento.
Antes de conducir, revise el nivel del liquido
de freno, rellenando si es necesario, y observe
estas precauciones:
1. Use unicamente un liquido de freno con
la calidad asignada; de lo contrario los
sellos de goma se pueden deteriorar,
quebrando y disminuyendo el re-
ndimiento de los frenos.
L---L-iq_u_i_d_e_d_e_f_re_i_n_r_ec_o_m_m_a_n_d_e_: _D_O_T_#_3 _
__. I I
Uquido de freno recomendad: DOT #3
2. Reremplir avec du liquide de frein de
type identique; le fait de melanger
differents liquides pouvant resulter en
une reaction chimique nuisible et pou-
vant entraaner un mauvais fonctionne-
ment.
-162-
2. Rellence con el mismo tipo de liquido de
freno que usa siempre; la mizcla de
distintos tipos puede producir una re-
acci6n quimica daf\ina, restando calidad
de funcionamiento.