Table of Contents
Advertisement
S'il ya surchauffe, suivre les etapes ci-apres.
Surchauffe du moteur
Attendre jusqu'il ce
que le
indicateur
de temperature
du moteur montre une
valeur inferieure ii 60'C
(l40'F) (voir page 14).
Contr61er le niveau du li-
quide de refroidissement
dans
le
vase d'expansion
et/ ou
le radiateur.
OK
Redemarrer
le
moteur. S'il
surchauffe encore,
demander
a
votre con-
cessionnaire
Yamaha
de
le
contr61er et
de le
reparer.
*
Contr61er si
le
circuit
de
refroidissement ne
presente pas de fuite.
Pas de fuite
Incorrect
Ajouter du liquide
de refroidisse-
ment.
*
Demander
a
votre
concessionnaire
Yamaha de
con-
tr61er et reparer.
N.B.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
S'il est
difficile d'obtenir
le
liquide de
refroidissement
recommande, de l'eau du
robinet peut
etre
temporairement utilisee. La
remplacer par le liquide de refroidissement
recommande le plus tot possible.
Si se detecta sobrecalentamiento, t6mense
las siguientes medidas:
Sobrecalentamiento
del motor
Esperar hasta que
el
indicador
de
temperatura del
motor baja
a
menos
de 60°C (140°F) Iver
la pagina
14).
Verificar
la
presencia de
perdidas en el sistema
refrigerante
.
Verificar el nivel
de
refrigerante
y en tan-
Mal
que de
dep6sito y
/
o
radiador.
Bien
Volver
a poner en marcha
el motor. Si
se vuelve
a sobrecalentar,
sirvase
ponerse en contacto
con
su distribuidos
Yamaha para la
inspecci6n
y
repara-
ciones del caso.
*
lnspecci6n
y
reparaci6n por
parte de
distribuidor
Yamaha.
NOTA: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Si resulta
dificil
obtener el
refrigerante
recomendado, podra utilizares agua hervida o
destilada en forma temporal, siempre y cuan-
do se la cambie posteriormente por el lfquido
recomendado a la brevedad posible.
- 124-
- Quick Links:
- Periodic Maintenance and Minor Repair
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
