Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 124

f. Poser un nouvel element, un nouveau
joint torique et le couvercle du filtre.
Serrer le boulon du filtre
a
huile.
Boulon du filtre
a
huile:
l0Nm(l,0m·kg, 7,2ft·lb)
N.B.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
S'assurer que le joint torique est position cor-
rectement.
g. Ajouter de l'huile par le tour de
rem plissage.
Vidange periodique:
2,4 L (2, 1 Imp qt, 2,5 US qt)
Avec changement du filtre
a
huile:
2, 7 L (2,4 Imp qt, 2,9 US qt)
Huile recommandee: Voir page 54
-112-
f. lnstalar el nuevo elemento de filtro -de
aceite, el nuevo aro "O" y la cubierta del
filtro, apretando los pernos del filtgro de
aceite.
Perno del filtro de aceite:
10 Nm (1,0 m-kg, 7,2 ft-lb)
NOTA: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Asegurarse de que el aro "O" esta colocado
correctamente.
g. Verter aceite a traves del orificio del filtro
de aceite.
Cambio peri6dico de aceite:
2,4 L (2, 1 Imp qt, 2,5 US qt)
Con cambio de filtro:
2, 7 L (2,4 Imp qt, 2,9 US qt)
Aceite recomendado: Ver pagina 54