Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 238

Depannage
Bien que toutes les motocyclettes Yamaha
subissent une inspection rigoureuse au depart
de l'usine, elles ne sont pas, cela se conc;oit,
a
l'epreuve des pannes. En cas d'ennui
mecanique, verifier la moto dans l'ordre indi-
que dans le tableaude depannage. Si une
reparation s'avere necessaire, confiez-la
a
votre concessionnaire Yamaha, qui garantit
la qualite du service offert par ses mecani-
ciens qualifies.
Pour les remplacements, n'utiliser que les
pieces Yamaha d'origine, Mefiez-vous des
imitations, qui peuvent paraitre similaires
mais n'en sont pas moins inferieures en
qualite et en precision, de sorte qu'elles ne
dureront guere et risquent de necessiter des
reparations encore plus couteuses que prevu.
Localizaci6n de averias
A pesar de que antes de salir de la fabrica las
motocicletas Yamaha deben superar una
minuciosa prueba de inspecci6n, eso no
equivale a la abolici6n total de averias durante
el funcionamiento.
Si ocurriera, inspecci6nese la motocicleta
siguiendo el procedimiento que se indica en la
tabla de localizaci6n de averlas, a con-
tinuaci6n. Si necesitara reparaci6n, pidase
que la haga el concesionario Yamaha, cuyos
mecanicos ofrecen garantia de servicio al-
tamente cualificado.
Para piezas de repuesto usense solo las
autenticas de la Yamaha. Las piezas de im-
itaci6n son de forma semejante, pero de or-
dinario inferiores por la calidad de materiales y
por la hechura; en consecuencia, su vidda de
servicio es mas breve y las reparaciones
vienen a ressultar mas caras.
- 226-