Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 130

I
A VERTISSEMENT:
Lors de la vidange ou du remplissage, pren-
dre garde
a
ne pas laisser entrer de corps
etranger dans le carter de transmission finale.
Ne pas verser d'huile de transmission sur le
pneu et la roue.
c. Remettre en place le plot de vidange du
carter de transmission finale. (Voir page
105 pour Jes specifications de serage.)
d. Remplir le carter de transmission jus-
qu'au niveau specifie.
Capacite d'huile:
Carter de transmission finale:
0,2 L (0, 18 Imp qt, 0,21 US qt)
Huile recommandee: Voir page 54
e. Remettre en place le bouchon de
remplissage et bien le serrer.
-118-
ADVERTENCIA:
Cuando se drene o Ilene de aceite al
engranaje final, no permitir la entrada de
materias extranas dentro del carter. No
permitir que el aceite tome contacto con
la llanta y la rueda.
c. Reinstale y apriete el tapon de drenaje
del engranaje final. (Referirse a la pagina
106 para las especificaciones de tension
de apriete).
d. Llene el carter del engranaje con aceite
hasta el nivel especificado.
Capacidad de aceite:
Carter del engranaje final:
0,2 L (0, 18 Imp qt, 0,21 US qt)
Aceite recomendado: Ver pagina 54
e. Reinstale firmemente la tapa de llenado.