Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 214

Phare
Cette motocyclette est equipee d'un phare
avec ampoule en quartz. Si !'ampoule se
grille, la changer comme suit:
1. Changement de !'ampoule du phare
a. Enlever les 2 vis fixant !'ensemble bloc
optique au corps du phare.
b. Deconnecter les fils et enlever !'ensemble
bloc optique.
c. Tourner le support d'ampoule vers la
gauche et enlever !'ampoule defectueuse.
d. Mettre une ampoule neuve en place et la
fixer avec le support d'ampoule.
Cambio de la ampolleta del faro delantero
Esta motocicleta esta equipada con una am-
polleta de cuarzo. Si dicha ampolleta se
quemara, cambiela del siguiente modo:
1. Faro
a. Extraiga los 2 tornillos que sujetan el con-
junto de la unidad de luz al cuerpo del
faro.
b. Desconecte las conductores y extraiga el
conjunto de la unidad de luz.
c. Presionar y girar a la izquierda el por-
talampara y sacar la ampolleta de-
fectuosa.
d. Coloque una ampolleta nueva y
asegurela con el soporte.
-202-