Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 230

6. Serrer le boulon de pincement d'axe.
Couple de serrage de boulon de
pincement d'axe:
20Nm(2,0m·kg, 14ft·lb)
Depose de la roue arriere
ATTENTION:
II est conseille de faire cette depose et le
remontage par votre concessionnaire
Yamaha.
1. Mettre la motocyclette sur la bequille
centrale.
2. Separer la barre de tension et la tringle
de frein du plateau porte-segments du
frein arriere. Pour demonter la barre de
tension, enlever la goupille fendue et
l'ecrou de fixation du boulon de barre de
- 218-
6. Ajustar el perno de apriete del eje.
Tension del perno de apriete del eje:
20 Nm (2,0 m·kg, 14 ft·lb)
Extracci6n de la rueda trasera
ATENCION:
Se recomienda que tanto la extracci6n
como la instalaci6n posterior de la rueda
trasera sea llevada a cabo por un
mecanico de Yamaha.
1. Colocar la motocicleta sobre su apoyo.
2. Sacar la barra de tension y la varilla de
freno de la placa de la zapata del freno.
La barra de tension podra extraerse
sacando la clavija hendida y la tuerca del
perno de la barra de tension. La varilla
de freno podra sacarse quitando el
ajustador.