Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 194

Changement de I'huile de la fourche avant
A VERTISSEMENT:
1. Une fuite d'huile de fourche peut en-
trainer une perte de stabilite et une con-
duite dangereuse. Eliminer tout pro-
bleme de cet ordre avant d'utiliser la
motocyclette .
2. Supporter fermement la motocyclette de
maniere
a
ce qu'elle ne risque pas de se
renverser.
1. Enlever la motocyclette ou enlever la
roue avant de maniere
a
ce qu'il n'y ait
pas de poids sur l'extremite avant de la
motocyclette.
2. Enlever Jes capuchons puis desserrer Jes
bouJons de bridage de fourche avant.
3. Enlever les capuchons et Jes bouJons-
capuchons de fourche des tubes de four-
che internes.
- 182-
Cambia del aceite de la horquilla de-
lantera
ADVERTENCIA:
1. La perdida de aceite de la horquilla
puede provocar perdida de es-
tabilidad y de manejo. Corregir cual-
quier problema antes de conducir la
motocicleta.
2. Parar firmemente la motocicleta
para que no haya riesgo de caida.
1. Levantar la motocicleta o extraer la rueda
delantera de manera que no haya peso
en el extreme delantero de la misma.
2. Sacar las tapas y aflojar los pernos de
apriete de horquilla delanteros.
3. Sacar las tapas y los pernos ciegos de l'a
horquilla de los tubes de horquilla
internos.