Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 6

IMPORTANT:---------,
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL SOI-
GNEUSEMENT ET COMPLETEMENT
AV ANT D'UTILISER CETTE MOTO-
CYCLETTE.
Dans ce manuel, les informations particulie-
rement importantes sont reperees par les
notations suivantes:
N.B.:
Un N.B. fournit les reneseignements neces-
saires pour rendre les procedures plus faciles
ou plus claires.
ATl'ENTION:
Un ATTENTION indique les procedures
speciales qui doivent etre suivies pour eviter
d'endommager la motocyclette.
A VERTISSEMENT:
Un AVERTISSEMENT indique les procedu-
res speciales qui doivent etre suivies pour
eviter
a
l'operateur ou
a
la personne in-
spectant ou reparant la motocyclette de se
blesser.
IMPORTANTE: - - - - - - - - - - - - .
ROGAMOS LEER ESTE MANUAL
CUIDADOSA Y COMPLETAMENTE
ANTES DE OPERAR ESTA MOTOCIC-
LETA.
Los puntos de particular importancia estan
sef\alados por las siguientes notaciones:
NOTA:
La NOT A, entrega informaci6n vital para
hacer los procedimientos mas faciles o mas
claros.
ATENCION:
La ATENCION, indica los procedimientos
especiales que deben ser seguidos para evitar
def\os en la maquina.
ADVERTENCIA:
La ADVERTENCIA, indica las procedimientos
especiales que deben ser seguidos para evitar
que el operador de la maquina sufra ac-
cidentes, o la persona que la este inspec-
cionando o reparando.