Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 250

8. On peut -appliquer de la cire pour
automobiles sur toutes Jes surfaces
peintes,
a
condition d'eviter Jes cires
detergentes, qui contiennent souvent des
abrasifs susceptibles d'ab'imer la pein-
ture ou !'email protecteur du reservoir
d'essence.
9. Immediatement apres avoir termine le
nettoyage, mettre le moteur en marche,
et le laisser tourner au ralenti pendant
plusieurs minutes.
B. REMISAGE
Si la motocyclette doit etre remisee pendant
une longue periode (60 jours ou plus), cer-
taines precautions sont requises pour la
maintenir en bon etat. II faut d'abord la net-
toyer
a
fond, puis prendre Jes mesures de pro-
tection suivantes:
I. Purger le reservoir d'essence, la
tuyauterie d'arrivee d'essence et la (Jes)
cuve(s) de flotteur de carburateur.
8. La cera para automotores puede darse a
todas las superficies con pintura o
cromadas. Ev1tese la mezcla de ceras.
Muchas contienen abrasives que
podr1an estropear la pintura o el acabado
de protecci6n del dep6sito de combusti
0
ble.
9. Despues de acabar la limpieza, hacer ar-
rancar en seguida el motor y dejarlo mar-
char en vacio por algunos minutes.
B. ALMACENAMIENTO
El almacenamiento prolongado de la
motocicleta (60 dlas o mas) exige algunas
medidas de precauci6n, como seguro contra
el deterioro.
Una vez que se haya limpiado la moto com-
pletamente, preparese para su almacenamien-
to de la manera siguiente:
1. Drenar el dep6sito de combustible, las
tuberias y la cubeta(s) del flotador.
-238-
.
,