Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 66

Huile recommandee:
30°F 40°F 50°F 60°F
I ~ - - - -
Huilemoteur20W40typeSE
- - - ~ Huilemoteur I0W30typeSE
0°c s
0
c 10°c 1s
0
c
Huile dl' transmission finale
S'assurer que le niveau d'huile de
transmission finale correspond aux
specifications. Au besoin, remettre
a
niveau.
(Voir la page 118)
Huile recommandee:
Huile pour engrenage hypo"ids
SAE 80 API GL-4
Au beson, un huile pour engrenage hypo"ide
SAE 80W90 peut etre utilisee pour toutes Jes
conditions atmospheriques.
-54-
Aceite recomendado:
30° F 40° F 50° F 60° F
I
14+---
Aceite de motor 20W 40 tipo SE
---r+--t--,
Aceite de motor 10W 30 tipo SE
0°c s
0
c 10°c 1s
0
c
Aceite del engranaje final
Asegurese de que el nivel de aceite de
engranaje final este a la altura especificad.
Ponga aceite si es necesario. (Ver la pagina
118).
Aceite recomendado:
Aceite para engranajes jipoidales
SAE 80 API GL-4
Si se desea, puede ser usado siempre un
aceite para engranajes hipoidales SAE BOW 90
para toda condici6n.