Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 248

4. Apres avoir elimine le plus gros de la
crasse avec le tuyau d'arrosage, laver
toutes les surfaces avec de l'eau chaude
savonneuse (employer un detergent de
force moyenne).
Pour le nettoyage des coins d'acces
malaise, on peut utiliser une vieille bross
a
dents ou une brosse
a
bouteilles.
5. Rineer immediatement la motocyclette
avec de l'eau propre, et secher toutes les
surfaces avec une peau de chamois, une
serviette propre ou un chiffon absorbant
doux.
6. On peut parfaire le nettoyage des parties
chromees, fourche, etc. avec un produit
special pour chromes d'automobiles.
7. Net toyer la selle avec un produit de net-
toyage pour simili-cuir, afin de con-
server
a
la housse de selle sa souplesse et
son lustre.
-236-
4. Una vez que la mayor parte de la mugre
haya desaparecido, lavense todas las
superficies con agua templada y un
jab6n detergente suave. Para la limpieza
de zonas de dificil acceso, pueden ser
muy practicos un simple cepillo de
dientes o los que se utilizan para lavar el
interno de las botellas.
5. Enjuagar inmediatamente la moto con
agua limpia y secar todas las superficies
con una gamuza, toalla limpia, o un
trapo hidr6fillo suave.
6. Las partes cromadas, coma ser, el
manubrio, los guardabarros trasero y
delantero, la horquilla, etc., pueden lim-
piarse aun mas con un pulidor de cromo.
7. Limpiar el sill1n con un compuesto para
limpiar tapiceria de vinillo a fin de con-
servar flexible y lustrosa la cubierta.