Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 158

Reglage du carburateur
Le carburateur represente un organe vital du
moteur et necessite un reglage tres pousse.
La plupart des reglages doivent etre effectues
par un concessionnaire Yamaha possedant
toutes les connaissances techniques et
l' experience necessaires pour effect uer ce
travail. Cependant, les point suivants peuvent
etre realises par le proprietaire en rapport
avec l'entretien quotidien qui lui est reserve.
Reglage du regime de ralenti
I. Mettre le moteur en marche et le laisser
chauffer pendant quelques minutes (nor-
malement I
a
2 minutes)
a
un regime ap-
proximatif de 1.000
a
2.000 tr/mn et en
l'augmentant parfois pendant quelques
secondes pour atteindre les 4.000
a
5.000
tr/mn. Quand le moteur repond rapide-
ment
a
!'acceleration, cela veut dire qu'il
est chaud.
Ajuste del carburador
El carburador es una pieza vital del motor y re-
qluiere un ajuste muy sofisticado. La mayor,a
de los ajustes deben dejarse en manos del
distribudor de Yamaha que cuenta con el per-
sonal especializado y la experiencia necesaria
para ello. De todas maneras, el punto que se
menciona a continuaci6n, puede servir al pro-
pietario coma parte de su rutina de
mantenimiento.
Ajuste de velocidad en vacio
1. Poner en marcha el motor y dejarlo que
se caliente unos minutos (1 6 2 minutos
normalmente) a una velocidad de 1.000 a
2.000 revoluciones elevando de vez en
cuando la velocidad por unos segundos.
Cuando se vea que la reacci6n del motor
es rapida, querra decir que esta ya bien
caliente.
- 146-