Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 40

2. Pour remonter le bouchon du reservoir,
le poser sur le col de !'orifice de
remplissage puis
le
tourner de 1/ 4 de
tour
a
droite.
Bloquer le bouchon en tournant la cle de
1/ 4 de tour
a
droite, puis en lever la cle.
A VERTISSEMENT:
Avant tout depart, s'assurer que le bouchon
est correctement monte et bloque.
-28-
2. Para volver a instalar la tapa, col6quese
la misma sobre el orificio de llenado y
gfresela 1 /4 de vuelta hacia la derecha.
Para trabarla, gfrese la llave 1 / 4 de vuelta
hacia la derecha y, por ultimo, saquese la
llave.
ADVERTENCIA:
Es imperante confirmar que la tapa esta
bien colocada en su sitio antes de andar
en la motocicleta.