Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 144

ATIENTION:
Avant de mooter le couvercle de thermostat,
controler la position du thermostat et du joint
en caoutchouc.
d. Enlever Jes caches lateraux et le reservoir
a
carburant.
e. Enlever le boulon de reniflard du rac-
cord en T. Voir !'illustration.
f. Remplir le radiateur avec le liquide de
refroidissement recommande.
ATENCION:
Antes de instalar la tapa de la valvula ter-
mostatica, verificar la posici6n de la
valvula misma y de su empaquetadura de
caucho.
d. Sacar las tapas laterales y el tanque de
combustible.
e. Sacar el perno de respiradero de la union
en T, del modo ilustrado.
f. Hechar el refrigerante recomendado en
el radiador hasta llenarlo.
-132-