Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 254

5. Caler la motocyclette de maniere
a
separer ses deux roues du sol (pour les
machines qui en sont pourvues, on peut
utiliser la bequille centrale.
6. Attacher un sachet en plastique sur la
sortie du (ou des) tuyau(x) d'echappe-
ment, pour le(s) proteger de l'humidite.
7. Si la moto est remisee dans un lieu tres
humide ou expose
a
l'air marin, enduire
toutes ses surfaces metalliques
exterieures d'une legere couche d'huile .
Eviter de mettre de l'huile sur les pieces
en caoutchouc et la selle.
8. Enlever la batterie et la charger. La con-
server dans un endroit sec, et la
recharger une fois par mois. Ne pas
laisser la batterie dans un lieu trop froid
ou trop chaud (moins de 0°C (30°F) ou
plus de 30°C (90°F)).
N.B.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Eff ectuer toutes les reparations necessaires
avant de remiser la motocyclette.
5. Poner bloques bajo el bastidor a fin de
alzar ambas ruedas del suelo.
6. Atar una bolsa de plastico en torno a la
salida del tubo de escape a fin de pre-
venir la entrada de humedad.
7. Si la moto debiera almacenarse en am--
biente humedo o impregnado de salitre,
dar una capa fina de aceite a todas las
superficies metalicas al descubierto. No
se unten de aceite las piezas de goma ni
la cubierta del sillin.
8. Retirar la bateria y cargarla. Almacenarla
en lugar seco, volviendola a cargar cada
mes una vez. No se almacene la bateia
en sitios excesivamente calientes ni ex-
cesivamente frios (mas de 30°C (90°F) o
bajo 0°C (30°F).
NOTA: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Antes de almacenar la motocicleta se hagan
las reparaciones que sean necesdarias.
-242-