Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 64

D'embrayage
Verifier le jeu du levier d'embrayage, et
s'assurer de son bon fonctionnement.
Si le jeu est incorrect, effectuer un reglage.
Poignee des gas
Tourner la poignee des gaz pour voir si elle
fonctionne normalement et si son jeu est cor-
rect. S'assurer du bon fonctionnement de son
ressort de rappel lorsqu'on la relache.
Huile moteur
Verifier si l'huile du moteur est au niveau
specifie.
Ajouter de l'huile si necessaire. (Voir la page
112.)
-52-
Palanca del embrague
Revise el juego de la palanca del embraque y
asegurese de que la palanca opera nor-
malmente, si el juego es incorrecto, hacer un
ajuste.
Empunadura del acelerador
Haga girar la empunadura del acelerador para
verificar si funciona normalmente y si el juego
es apropiado. Asegurarse de que se cierra el
obturador cuando se suelta la empunfidura
del acelerador.
Aceite del motor
Asegrese de que el aceite del motor este el
nivel apropiado. Suministre aceite si es
necesario. (Ver la pagina 112).