Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 14

1. License light
I. Eclairage de l'immatriculation
1. Luz de la matricula
2.
Rear flasher light
2.
Clignoteur arrii:re
2.
Lampara intermitente trasera
3.
Monocross suspension
3.
Suspension Monocross
3. Suspension monocross
4.
Fuel tank
4.
Reservoir it essence
4. Dep6site de combustible
5.
Front flasher light
5.
Clignoteur avant
5. Lampara intermitente
6.
Front fender
6.
Garde-boue avant
6. Guardabarros delantero
7.
Brake pedal
7.
Pedale de frein
7. Pedal del freno
8. Footrest
8. Repose-pied
8. Descanso del pie
9.
Silencer
9. Pot d'echappement
9. Silenciador del escape
10.
Headlight
IO.
Phare
10. Farol delantero
11 .
Seat
11. Selle
11.
Asiento
12.
Tail/brake light
t2. Feux arrii:re et frein
12. Lampara de freno / cola
13.
Change pedal
13.
Pedale de changement de vitesses
13. Pedal de cambio
14. Radiator
14.
Radiateur
14. Radia dor
15. Clutch lever
15.
Levier d'embrayage
15. Palanca del embraque
16.
Speedometer
16.
Indicateur de vitesse
16. Velocimetro
17.
Tachometer
17. Compte-tours
17.
Tacometro
18.
Brake lever
18. Levier de frein
18.
Palanca del freno
19.
Throttle grip
19. Poignee de gaz
19. Puno del acelerador
20.
Right handlebar switch
20.
Commutateur de guidon it droite
20.
lnterruptor en la manijra (Derecha)
21.
Left handlebar switch
21.
Commutateur de guidon it gauche
21.
lnterruptor en la manijia (lzquierda)
N.B.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
NOTA:
Le type et les caracteristiques de la moto-
cyclette que vous avez achete peuvent etre
legerement differents de ceux montres sur les
photos de ce manuel.
El diseno y las especificaciones de la
motocicleta que Ud. ha adquirido pueden
diferir parcialmente de aquellos que se
muestran en las fotos de este manual.
-2-