Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 50

Verrou de selle
Pour ouvrir le verrou de selle, inserer la de
dans la serrure et la tourner vers la droite,
puis tirer le levier vers l'arriere. Pour ver-
rouiller la selle, la remettre dans sa position
initiale .
N.8.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
S'assurer que la selle est fermement fixee.
Porte-casque
Pour ouvrir le porte-casque, introduire la de
dans la serrure, et la tourner vers la gauche.
Pour verrouiller le porte-casque, on le replace
dans sa position originale.
-38-
Traba del Asiento
Para abrir la traba del asiento, insertarle la
llave girandola hacia la derecha y tirando de la
palanca hacia atras. (ver ilustraci6n).
Presionar el asiento simplemente hacia abajo
para trabarlo.
NOTA: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Asegurarse que el asiento este asegurado
firmemente.
Portacasco
lnsertar la llave en la cerradura y girarla hacia
la izquierda para abrir el portacasco. Volver el
portacasco a su posici6n original para
cerrarlo.