Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 246

2. Si le carter moteur est tres gras, appli-
quer un degraissant avec une brosse
a
peinture. Toutefois, ne pas appliquer de
degraissant sur les axes de roues.
3. Elim in er la salete et le degraissant
a
d' un
tuyau d'arrosage, en utilisant seulement
la pression d'eau necessaire pour effec-
tuer ce travail.
ATfENTION:
Une pression excessive risque de provoquer
des infiltrations d'eau dans les roulements des
roues, la fourche avant, les etriers de freins et
les joints de la transmission. Noter que bien
des notes de reparation onereuses ont resulte
de l'emploi abusif des vaporaisateurs de
detergent
a
haute pression, tels que ceux qui
equipent les laveurs automatiques de
voitures.
2. Si la caja del motor estuviera demasido
grasienta, aplicarle un desgrasante con
una brocha. No se de desgrasante a la
ejes de ruedas.
3. Sacar la suciedad y la grasa con una
manguera de jardf n usando la presi6n
unicamente necesaria para tal tares.
-ATENCION:
La presi6n excesiva de la manguera
puede causar la entrada de agua y danar
los redamientos de las ruedas, la hor-
quilla delantera, los frenos, y los sellos de
la transmisi6n. Muchos gastos in-
necesarios y costosos han sido el re-
sultado de uso de presi6n excesiva y de-
tergentes tales como los que se usan el
lavacoches a. u tomaticos.
-234-