Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 24

Compteur de vitesse
Le compteur kilometrique et le totalisateur
journalier sont incorpores au compteur de
vitesse. Le totalisateur journalier est muni
d'un bouton permettant de le remettre
a
zero.
Compte-tours
Le compte-tours est prevu pour permettre au
conducteur de garder le regime moteur ou la
puissance est ideale.
Ce modele est equipe d'un compte-tours du
electrique.
A VERTISSEMENT:
Ne pas faire fonctionner dans la zone rouge.
Zone rouge: 10.000 tr/mn et au dela
-12-
Velocimetro
El od6metro
y
el medidor de viaje estan in-
corporados dentro del velocimetro. El medidor
de viaje puede ser reajestado a "O" con la
perilla de reajuste.
Tac6metro
El tac6metro esta provisto para que el usuario
pueda mantener la velocidad del motor dentro
de los limites de potencia ideales.
Este modelo consta de un tac6metro tipo
electrico.
ADVERTENCIA:
No lo harga funcionar dentro de la zona
roja.
Zona roja: 10.000 r/min y mas alla