Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 212

2. Lorsque la moto doit rester au repos
pendant un mois ou plus, enlever la bat-
terie et la conserver dans un endroit frais
et obscur. Recharger la batterie
a
fond
avant de la reutiliser.
3. Si la batterie doit etre remisee encore
plus longtemps, mesurer la densite de
l'electrolyte au moins une fois par mois,
et recharger la batterie lorsque la densite
devient inferieure
a
la normale.
4. Lorsqu'on remonte la batterie sur la
motocyclette, avoir soin de la raccorder
correctement. S'assurer de ce que le
tuyau d'aeration est bien connecte et
qu'il n'est pas endommage
OU
obstrue.
-200-
2. Sacar la bateria y almacenarla en un
lugar fresco y oscuro cuando no se vaya
a usar la motocicleta por un mes o mas:
Cargar la bateria completamente antes
de volver a usarla.
3. Si se va a guardar la bateria por un
periodo largo de tiempo, verificar la
gravedad especifica del lfquido por lo
menos una vez al mes y recargar la ba-
teria cuando la carga este muy baja.
4. Asegurarse de que las conexiones sean
correctas al volver a instalar la bateria en
la motocicleta. Asegurarse de que el
respiradero este conectado correctamen-
te y este danado o taponado.