Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 210

Correction du niveau d'electrolyte de batterie
Une batterie mal entretenue se deteriore
rapidement. Le niveau d'electrolyte doit etre
verifie au moins une fois par mois.
1. Le niveau doit se situer entre les reperes
superieur et inferieur. Pour retablir le
niveau, utiliser uniquement de l'eau
distillee.
AITENTION:
L'eau de ville normale contient des sels
mineraux nuisibles pour la batterie; ne ra-
jouter que de l'eau distillee.
bateria. MANTENER ALEJADA DEL
ALCANCE DE LOS MINOS.
Rellon del liquido de la bateria
Una bateria mal mantenida se deteriora
rapidamente. El liquido de la bateria debe ser
inspeccionado por lo menos una vez al mes.
1.
El nivel se debe encontrar entre las mar-
cas del nivel alto y bajo. Usar s61o agua
destilada si es necesario agregar liquido.
ATENCION:
El agua corriente posee minerales
daninos para la bateria, por lo que se
debe poner solo agua destilada.
-198-