Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 48

Anti-vol
Le guidon est bloque quand le contact a de
est en position "LOCK". Pour bloquer le
guidon, le tourner a fond vers la droite ou la
gauche. Mettre la de en position "OFF",
puis la tourner a gauche jusqu'a "LOCK" et
la retirer . Pour debloquer le guidon, tourner
simplement la de vers la droite.
A VERTISSEMENT:
Ne jamais mettre la cle sur "LOCK" tant que
la motocyclette roule.
Traba del volante
El volante queda trabado cuando el con-
m utador principal esta en la pos1c1on
"LOCK". Para trabar el volante, girar el
manubrio completamente a la derecha o iz-
quierda. Presionar la llave en la posici6n
"OFF" y girarla a la izquierda hacia la
posici6n "LOCK" para luego sacarla. Para
destrabar, solamente girar la llave a la
derecha.
ADVERTENCIA:
- 36 -
Nunca girar la llave a "LOCK" cuando la
motocicleta esta en movimiento.