Yamaha XZ550RJ 1982 Owner's Manual page 178

3. Demander
a
votre concessionnaire
Yamaha de changer Jes composants
suivants chaque fois que le systeme de
freinage est endommage ou chaque fois
qu'il presente des fuites. De plus:
a. Changer tous Jes joints tous Jes deux
ans.
b. Changer tous Jes tuyaux de frein tous Jes
quatre ans.
Reglage du contacteur de feu frein
Le contacteur de f eu est actionne par le
mouvement de la pedale de frein.
Pour regler, saisir le corps du contacteur
d'une main pour l'empecher de tourner, et
tourner la vis dereglage. Le reglage est correct
si le feu stop s'allume legerement avant que le
frein commence
a
etre effectif.
-166-
3. Haga que el distribuidor de Yamaha le
cambie las siguientes componentes,
siempre que esten deteriorados o que
goteen. Ademas:
a. Cambie todos las sellos del freno cada
dos anos.
b. Cambie todos las conductros del freno
cada cuatro anos.
Ajuste del conmutador de la luz de
parada
El conmutador de la luz de parada funciona en
conjunci6n con el pedal de freno. Al ajustar,
sujetar con la mano el cuerpo del conmutador
de manera que no de vueltas, y hacer girar el
ajustador. Cuando el freno empieza a agarrar,
quiere decir que el ajuste es correcto.