Advertisement
194ii/didi -----------
Do not remove the radiator cap when the
engine is hot.
CAUTION.:.
Hard water or salt water is harmfu I to the
engine parts.
You may use boiled water or distilled water
if you can't
get
soft water.
Reservoir tank capacity:
Total:
0.35 L (0.3 Imp qt, 0.4 US qt)
From LOW to FULL level:
0.25 L (0.2 Imp qt, 0.3 US qt)
Clutch adjustment
Free play adjustment
1.
Loosen the clutch lever adjuster lock-
nut.
2. Turn the cable adjuster either in or out
until proper lever free play is attained.
Tighten the locknut.
ISii:HM-iHMiil _______ _
Ne jamais enlever le bouchon du radiateur
quand le motenr est chaud.
ATTENTION:
L'eau salee ou calcaire est dangereuse pour
les pieces de moteur.
Vons pouvez utiliser de l'eau bouillie ou de
l'eau distillee, si vous ne disposez pas d'eau
douce.
Capacite du vase d'expanision:
To tale:
0,35 L (0,3 Imp qt, 0,4 US qt)
Du repere LOW au repere FULL:
0,25 L (0,2 Imp qt, 0,3 US qt)
Reglage de l'embrayage
Reglage du jeu
1.
Desserrer le contre-ecrou du dispositif
de reglage du levier d'embrayage.
2. Visser ou devisser le dispositif de reglage
du cable jusqu
'a
ce que le jen du levier
soit correct.
Resserrer le contre-ecrou.
2-28
1-i·W#iOMMtM _________ _
No sacar la tapa del radiador cuando el motor
esta cal iente.
ATENCION:
Todo tipo de aguas duras o salitrosas son
perjudiciales para las piezas del motor.
No obstante, se permite el uso de agua hervida
o agua destilada.
Capacidad de tangue:
Total:
0,35 L (0,3 Imp qt, 0,4 US qt)
Del nivel "LOW" al "FULL":
0,25 L (0,2 Imp qt, 0,3 US qt)
Ajuste del embrague
Ajuste del juego libre
1. Aflojar la contratuerca del ajustador de
la palanca del embrague.
2. Girar el ajustador del cable hacia dentro
o fuera hasta lograr el juego apropiado
de la palanca. Apretar la contratuerca.
1. Locknut
2. Adjuster
a. 2"-'3 mm (0.08......,0.12 in)
1.
Contre-ecrou
2. Disposi
tif
de rCglage
a. 2-3mm(0,08-0,12in)
1. Contractuerca
2. Ajustador
a.
2 ......,3
mm
{0,08 ""0,12
in)
Advertisement
Chapters
